Hlas Maria jako ochranná známka
Martinet stojí za hlasem Maria, jeho bratra Luigiho, rivalů Waria a Waluigiho, dětské verze Baby Mario a Baby Luigi, stejně jako dalších postav z tohoto univerza. Proslýchá se i, že legendární věta „It’s a me, Mario!“ (To jsem já, Mario!) pochází přímo z hlavy tohoto dabéra.
V roce 2023 však Nintendo poslalo Martineta k ledu a nové hry už dabuje Kevin Afghani. To ale pro Martineta neznamená žádné významné vysvobození. Podle tajných smluv s japonskou firmou totiž 69letý dabér nesmí hlasem oblíbených animovaných postav vystupovat pro své vlastní obohacení (ani obohacení dalších) mimo domluvu s Nintendem.
Mohlo by vás zajímat
Legendární dabér nesmí vystupovat
Minulý týden na to upozornil hendikepovaný influencer Ricky Berwick, který se s hercem setkal na konferenci. Podle jeho slov Martinet nesmí hlas ikonických postav předvádět na video, v televizních či audio pořadech, bez svolení Nintenda.
„Charles Martinet ani na srazu, kterého jsem se o víkendu zúčastnil, nesměl předvést hlas Maria nebo jiné své ikonické postavy. To je sakra škoda,“ napsal Berwick na svůj profil na síti X.
Charles Martinet wasn't even allowed to do the voice of Mario or any of his iconic character's voices either at the convention I attended over the weekend.
— Ricky Berwick (@rickyberwick) June 8, 2025
It's a fucking shame https://t.co/M4T1oHMKsx pic.twitter.com/UL2Da9KBX6
Martinet sám několikrát nastínil, že s Nintendem má smlouvu o autorské právo na hlas Maria a dalších postav, který on sám propůjčil. Sám se dokonce drží pravidla, že mimo záběry kamer fanouškům klidně hlas legendárních postav předvádí, ale vybírá si jen věty a slova, která by Mario řekl.
„Předvádím hlas pro každého fanouška, kterého potkám. Jen neimprovizuji jiné než Mariovy fráze nebo dialogy. To je moje volba, abych si byl jistý. Vždy zachovávám integritu postavy,“ řekl zmíněnému influencerovi Rickymu Berwickovi.
Zdroj: MyNintendoNews, NintendoLife, Ricky Berwick
