Službu, která je dostupná na webu beey.io vyvinula česká společnost Newton Technologies. Podle ní například otvírá možnost zpřístupnit jakýkoliv video obsah lidem s různým sluchovým postižením i případnou jazykovou bariérou. Titulkovací systém aplikace Beey v současnosti používá například DVTV, Seznam.cz, TV Prima, XLAB aj. Společnost Newton Technologies zároveň zdarma titulkuje zpravodajské pořady pro TV Beey, televizi pro osoby se sluchovým postižením.
Webová aplikace Beey převede audio soubor, nebo video na text, případně vytvoří titulky. Nic nemusíte instalovat. | Zdroj: aplikace Beey
Moderní technologie na rozpoznávání mluveného slova jsou čím dál dokonalejší. Umělá inteligence zvládá správně přepsat homofony, rozlišit konec věty, interpunkci, psaní velkých písmen, koncovek i gramatické záludnosti, navíc rychlostí, které se žádný stenograf nevyrovná. Newton Technologies ve své aplikaci Beey využívá technologii na rozpoznávání řeči (tzv. ASR – automatic speech recognition), vyvinutou ve spolupráci s Technickou univerzitou v Liberci za finanční podpory Technologické agentury ČR (TAČR). Vývoj byl přednostně zaměřen na slovanské jazyky. Výhodou je možnost dalšího zpracování přepsaného textu.
Vytvořený text lze editovat, exportovat, nebo zkopírovat. | Zdroj: aplikace Beey.
Titulky nabízí společnost ve dvou formátech, a to automatické titulky, které si zákazník může v rámci ceny za přepis vyexportovat zdarma (150 Kč za přepis hodinové nahrávky), nebo profesionální titulky individuálně upravené dle potřeby. Jde například o překlady titulků do jiných jazyků s uchováním načasování, barevné odlišení mluvčích, doplnění popisu neřečových aktivit aj.
Aplikaci můžete vyzkoušet. 30 minut je zdarma. | Zdroj: aplikace Beey.
Samotný přepis probíhá přímo ve webové aplikaci, a tedy není nutné nic instalovat. V případě přepisu videa není ani potřeba video stahovat a nahrávat, stačí pouze zkopírovat link a za pár minut máte text. Přepis se nahraje do editoru, který umožňuje úpravu případných chyb i celého textu. Výsledek je možné vyexportovat do různých formátů. Cena za přepis hodinové nahrávky je 150 Kč. Služby si můžete vyzkoušet zdarma – po registraci máte k dispozici kredit pro přepis 30 minut.
