Na stránkách Microsoft Terminology Community Forum můžete hlasovat pro stávající překlady, přidávat k nim komentáře nebo navrhnout překlady zcela odlišné. Pro zapojení do tvorby překladu Windows 8 přejděte na české terminologické fórum, klikněte na tlačítko „Sign in“ a přihlaste se pomocí svého účtu Microsoft (dříve Windows Live ID). Po přihlášení vyplňte do „Display name“ vaši přezdívku, která by měla začínat předponou „DEV_“. Pak už můžete procházet stránky s překládanými výrazy a vyjádřit svůj názor na správnost nebo vhodnost překladu. Podrobnosti o překládaném výrazu zobrazíte kliknutím na tlačítko s bublinou, v nově otevřeném okně pak můžete doplnit vlastní komentář, nebo hlasovat pro navrhovaný překlad kliknutím na tlačítko s obrázkem srdce.
3 foto
