Tři názvy podle lokality
Zatímco v USA nyní v Google Mapy zobrazují název „Gulf of America“ (Amrický záliv), v Mexiku a dalších zemích zůstává původní označení „Gulf of Mexico“ (Mexický záliv). Uživatelé v ostatních částech světa vidí oba názvy současně: „Gulf of Mexico (Gulf of America)“, tedy Mexický záliv (Americký záliv).
Zdroj: Screenshot Google Mapy, redakce
Zdroj: Screenshot Google Mapy, redakce
Google tento postup obhajuje tím, že se řídí oficiálními názvy jednotlivých zemí. Podobný přístup uplatňuje například u Japonského moře, které se v Jižní Koreji označuje jako Východní moře, a na mapách Googlu se tedy zobrazuje jako „Sea of Japan (East Sea)“.
Mohlo by vás zajímat
Mexiko kritizuje Google
Mexiko na krok Googlu reagovalo s nesouhlasem a obvinilo firmu z podléhání Trumpově administrativě. V nadsázce navrhlo, aby Google na oplátku přejmenoval Spojené státy na „América Mexicana“ (Mexická Amerika), jak byly některé části dnešního území USA označovány v 17. století. Teoreticky by Google podle vlastních zásad musel změnu provést, pokud by se objevila v oficiálních mexických dokumentech.
Mohlo by vás zajímat
Apple Maps a další služby změnu neprovedly
Zajímavé je, že konkurence zatím Trumpův požadavek neakceptovala. Apple Mapy i další služby jako Mapy.cz a MapQuest stále zobrazují pouze "Mexický záliv", případně "Gulf of Mexico". Zda se v budoucnu přidají k přejmenování, zůstává otázkou.
Tento krok však ukazuje, jak geopolitika a technologické firmy mohou ovlivňovat jazyk i vnímání geografických názvů. Ačkoliv Mexický záliv nese svůj název už 500 let, Google nyní dokazuje, že historie nemusí být překážkou pro změnu.
