Paříž se stala epicentrem nového kulturního konfliktu. Francouzští zvukoví herci, dabéři a profesionální recitátoři spustili rozsáhlou protestní kampaň proti používání jejich hlasových nahrávek pro účely trénování systémů umělé inteligence. Argumentují ochranou svého uměleckého výrazu a právem na kontrolu nad vlastním hlasem. Otázkou však zůstává, zda svým postojem neohrozí vlastní budoucnost v rychle se měnícím mediálním prostředí.
Hlas jako umělecké dílo
Pierre Dubois, francouzský dabér a jeden z organizátorů protestní akce, která minulý týden zaplnila pařížské ulice, k tomu dodává: „Náš hlas je naším nástrojem, jde o náš jedinečný umělecký projev. Odmítáme, aby technologické společnosti používaly naši práci bez našeho souhlasu. Navíc k vytvoření umělých napodobenin, které nás o další práci do budoucna mohou připravit.“
Mohlo by vás zajímat
Protest podpořilo přes 500 profesionálů z oblasti dabingu, rozhlasové tvorby a audioknih. Jejich hlavním požadavkem je legislativní úprava, která by výslovně zakazovala použití jejich nahrávek pro trénink AI systémů bez explicitního souhlasu a odpovídající kompenzace.
Petice získává na síle
Na podporu umělců vznikla také online petice „Sauvons nos voix“ (Zachraňme naše hlasy), kterou během prvního týdne podepsalo více než 15 000 lidí. Petice požaduje zavedení jasného právního rámce pro ochranu hlasových projevů a vyzývá k bojkotu produktů, které využívají syntetické hlasy vytvořené na základě umělecké práce dabérů.
Zdroj: Change
„Je to otázka základního respektu k umělecké integritě,“ uvádí text petice. „Hlas není jen zvukovou stopou, je to osobní a jedinečný projev lidské duše, který nelze redukovat na datový soubor pro trénink algoritmů.“
Střílí se do vlastní nohy?
Navzdory silné argumentaci hlasových profesionálů se však objevují názory, že jejich odmítavý postoj může být kontraproduktivní. Technologický vývoj umělé inteligence v oblasti zvukové syntézy pokračuje nezávisle na protestech, a pokud se francouzští umělci kategoricky odmítnou na tomto vývoji podílet, mohou se ocitnout na vedlejší koleji.
AI systémy se budou učit z dostupných dat. Pokud francouzští umělci odmítnou participovat, systémy se naučí z jiných zdrojů a kvalita francouzského dabingu nebo syntézy řeči bude v AI aplikacích horší.
Mohlo by vás zajímat
Někteří členové francouzské umělecké komunity hledají jakousi střední cestu. Vznikají iniciativy jako „Voix Éthique“ (Etický hlas), která navrhuje model licencování. V něm by umělci mohli kontrolovat, jak a kde budou jejich hlasové vzorky použity, a dostávali by podíl z výnosů z děl generovaných AI systémy využívajícími jejich hlasové charakteristiky.
Francouzské ministerstvo kultury oznámilo, že připravuje konzultace s umělci, zástupci technologických společností a právními experty. Chce najít řešení, které by respektovalo práva umělců a přitom nezpomalovalo technologický pokrok.
Situace ve Francii je sledována s velkým zájmem i v dalších zemích. Případná legislativa nebo dohoda mezi umělci a technologickými společnostmi by mohla vytvořit precedent pro řešení podobných otázek i jinde.
5 foto